Remolá, María
(Barcelona) 12-7-1930 Maria Remolá vive
ahora en Santo Domingo, República
Dominicana. Ella imparte clases y ha tenido
muchos éxitos con sus alumnos. En
Noviembre de 2010 celebró sus ochenta
años.
JoséTaín nos envió las fotos y el breve
artículo que encontró en Internet en un web
site.  A continuación ofrecemos los textos
traducidos, y luego nuestros comentarios.

La Redacción


Sospecho que su "Canción de la campana"
(Bell Song) fue grabada a principios de los
60s como parte de un álbum operático que
incluía también arias de Rigoletto, Traviata y
Turandot.  En el transcurso de la película
Fresa y Chocolate se la menciona, lo cual
evidencia la fama que llegó a disfrutar en su
propio país.
La versión de la "Canción de la campana",
de la Remolá, exhibe el desconcertante
contraste de una aproximación musical
amateurista con una elegante emisión de
las notas más altas.  La suya era una voz
con suficiente metal en los registros bajos
que le permitía manejar exitosamente el
"Signore ascolta" de Liu (Turandot), pero
también la habilitaba para emitir las notas
extremadamente altas.  Como en los casos
de Mina Foley y Erna Sack, éstas se
basaban en una dulce, flotante extensión de
la voz que parecía silbar.  El mejor ejemplo
de esto es su final de las variaciones sobre
"Ah vous dirais-je Maman", las cuales
terminan sobre una fácil B sostenida por
encima de una alta C.  Su "Canción de la
Campana"(en un mal francés) muestra una
vocalización muy bien fraseada, pero un aria
central insípeda.  Al final del primer estribillo
de la campana, Remolá adopta la variante
de Robin, y concluye entonces el aria con
otra G# sostenida por encima de la C alta".